字幕流程
- 确认录制或导入素材可用。
- 在本地执行语音转录。
- 在“审核中心”打开候选,对照原音检查自动纠错后的字幕。
- 需要修改时编辑文字并保存,等待更新后的预览。
- 再次播放检查字幕与画面,确认保留后进入正式成片生成。
检查重点
- 商品名和专有名词:对照原音、包装或其他可信资料核对,不凭近音字判断。
- 数字与单位:价格、数量、规格和赠品条件要一起看,避免只改数字而漏掉限制条件。
- 断句与上下文:播放前后内容,检查一句话是否完整,是否改变了原来的意思。
- 画面与时序:检查字幕出现时刻、换行位置以及是否遮挡商品或关键信息。
保存后为什么还要看预览
保存字幕会更新待审核预览,不会直接生成正式成片。更新期间,该片段会先退出待审核列表,新的预览准备好后再回来。
有未保存修改时,先完成保存并检查新版预览,再决定保留。其他已经准备好的候选可以继续审核。
字幕常见问题
自动纠错后还需要听原音吗?
需要。自动结果仍可能有误识别或遗漏,尤其要核对商品名、数字和关键表述。字幕读起来顺畅不等于与原音一致。
保存字幕会扣一条成片额度吗?
不会。保存字幕用于更新预览;正式成片在确认保留后进入生成和相应额度结算。
导出时会同时得到字幕文件吗?
当前版本交付带字幕画面的竖屏视频,不随成片提供独立字幕文件。